lire le livre Le Livre des récompenses et des peines

L’opuscule dont je donne ici la traduction est complet, malgré sa brièveté. Il appartient à la secte des Tao-sse, l’une des trois religions qui sont dominantes à la Chine, et qui, suivant les Chinois, sont toutes trois vraies, quoiqu’elles enseignent des dogmes tout différens. Les Tao-sse ne sont guères connus en Europe que par les fables ridicules et les pratiques superstitieuses dont leur culte est rempli. C’est à eux que s’adressent en grande partie les reproches d’ignorance, de charlatanisme et de fourberie que nos missionnaires font aux Bonzes.